17 de Março de 2013
Keira Knightley concedeu uma entrevista ao “LaVanguardia”, um jornal de Barcelona, Espanha, sobre seu mais recente trabalho que já estreou nos cinemas brasileiros na última sexta-feira (15) “Anna Karenina”. A entrevista foi postada já tem alguns dias, e você confere a tradução logo abaixo:
Por que Anna Karenina ainda é válido, 150 anos depois?
Eu acho que um dos aspectos mais importantes do livro e do filme é a análise da sociedade. As regras da sociedade mudaram muito desde então, mas a própria sociedade, não. A mesma coisa acontece com as celebridades, ocorre na caixa de areia onde as crianças brincam e também nos escritórios. Você vê isso no filme. Eu acho que tem a ver com o que somos seres humanos. Nós pertencemos a um rebanho. Seguir o líder e cumprir com as regras e se alguém quebra-los, o rebanho se volta contra ele. Ele passou um tempo e ainda está acontecendo hoje.
É um desafio para você esse papel?
Eu estava mais preocupada quando fiz Elizabeth Bennet em “Orgulho e Preconceito”, é uma personagem tão querida, e há muitas mulheres que se identificam com ela. Eu acho que não vai acontecer com Anna. É uma coisa muito estranha, uma curiosidade real. Eu me importo muito menos interpretar. Eu li Anna Karenina quando eu tinha 18 ou 19 anos, e lembrou-me dele como uma história de amor incrível e muito bonito. Quando eu voltei a ler antes do filme, vi que não é exatamente verdade.O olhar de Tolstoi é ambíguo. Há passagens em que se nota o ódio. Não é a primeira vez que eu notei. Em qualquer caso, eu só vi duas versões, a Garbo e Helen McCrory para a BBC. Fiquei surpreso que o olhar sobre ela é totalmente diferente. Enfim, eu não os vi para me preparar. Eu confiava apenas na minha última leitura do livro.
O que Wright disse como ele queria fazer?
Quando começou a falar que ia ser uma versão naturalista, nós estávamos filmando em torno de São Petersburgo. Mas pouco a pouco, ele começou a pensar em muito mais. Ao ler sobre a Rússia da época, viu o sentido neste comunicado até agora. Cancelou os planos para filmar na Rússia. Eu estava filmando um outro projeto em Los Angeles e me pediu para vir em Londres novamente. Quando eu fui, o seu escritório estava coberto com desenhos de teatro incríveis, estranhos que dizem muito da história. Acho que todos tiveram a mesma reação: Depois do choque inicial, percebemos que era uma história contada muitas vezes e faziam parte de uma equipe que tinha feito vários filmes. Era lógico que tentamos ir mais longe. O pior que poderia acontecer era que nós não conseguiremos juntos. Não foi uma proposta ruim.
Não está claro o por que da atração entre Anna e Vronsky. Qual é a sua interpretação?
Para mim, é desejo à primeira vista, algo que nunca tinha experimentado. Você percebe que ela perde a capacidade de ver o amor em sua totalidade, ver apenas o romance, a luxúria, mas não a solidão, o ciúme … E essa é a sua tragédia uma vez que o teste de paixão, não pode reconhecer qualquer outra coisa e que o amor se torna. Não é capaz de ver o amor que, na verdade, entre ela e seu marido. Mas, ao mesmo tempo, é compreensível. Se você nunca experimentou a fúria sexual, que o romantismo, iria segurá-lo ao invés de perder tudo.
Como você se sente quando você termina um projeto como este, tão exigente e intenso?
É um alívio, na verdade, porque a morte de Anna era a última coisa que filmamos e tomou uma de semana. Não, é sério, era muito intensa, e eu acho que intensidade é para a estética. Um ou dois tiros e pronto. Mas, neste caso, são necessários sete tiros e 14 ângulos de cada cena. É um trabalho difícil. Eu não sei que nome dar a essa sensação, mas você tem que estar no topo durante as 12 ou 14 horas por dia. É cansativo, tudo que você quer fazer quando chegar em casa é o dormir. Mas quando você concorda em trabalhar com Joe sabe o que está se metendo: é uma experiência muito intensa, mas é tão fascinante.
Fonte: La Vanguardia.
"A perda de privacidade faz às vezes, eu me sentir enjaulada" diz Keira em entrevista
28 de Fevereiro de 2013
Keira Knightley concedeu uma entrevista ao jornal Espanhol “Diario Informacion”, que foi divulgado no site oficial do jornal ontem (27 de fevereiro), a entrevista foi feita pelo jornalista Juan Luis Alvarez, Na entrevista, Keira falou um pouco sobre sua carreira, amigos, e sua vida pessoal e amorosa.
Veja a entrevista abaixo traduzida por mim mesma ai meu deus que orgulho de mim, consegui traduzir um texto em espanhol, por isso me perdoem se eu tiver traduzido algo de errado:
Gosta de trabalhar rodeado de amigos?
Bem, é uma situação ideal. Meu relacionamento com Joe é muito próximo. Somos íntimos, vivemos em casas próximas e vejo-o muitas vezes. Mas esperávamos que tudo fosse como quando gravamos ‘Desejo e Reparação’. E já tem se passado 5 anos, ele não é o mesmo diretor, e eu não sou a mesma atriz. Nós já fizemos alguns anúncios juntos, uma marca de perfume, com Alberto Amã como protagonista, mas não é um filme, e percebemos que tínhamos mudado muito. Demorou um pouco para nos reencontrarmos, e a natureza estranha da personagem não nos ajudou. Anna Karenina é uma mistura de tudo de bom e tudo de ruim em um ser humano. Havia dias em que nós a amávamos e em outros nós a odiávamos. Nós lutamos para fazer com que ela parecesse simpática e compreensível, e às vezes parecia uma heroína, e em outros, um egoísta e caprichos.
Como a maioria das pessoas?
Sim. Claramente, essa dualidade está dentro de todos nós. Então, quando eu comportar mal e fizer algo que eu me arrependo, na mesma época eu sempre penso: “Deus, eu não acredito que fiz isso.” Mas eu entendo isso, mas não me orgulha, é inevitável. Há muitas personagens literárias que eu não gosto, mas quando me aproximo delas como atriz devo me esforçar para entendê-las e fazê-las entender, porque, na realidade, são valiosas: a sua moralidade servem para comparar com a nossa e nos fazer pensar se somos melhores do que eles. É um processo muito interessante.
Você, que passa muito do seu tempo a causas envolvidas, recentemente, com uma propaganda contra o abuso de mulheres que tem ido ao redor do mundo, se considera uma pessoa egoísta ou caprichosa?
Caprichosa. Existem diferentes áreas. Cada pessoa mostra de uma forma diferente, se você está se movendo nos setores público ou privado. Neste último caso, se eu disse que eu não gosto de sair ocasionalmente, eu estaria mentindo. Mas não sempre. Eu sou egoísta e eu não sou egoísta. Em suma, acredito que todos nós temos algo dentro de nós que as superfícies ao longo do tempo, pelo menos.
Você é um especialista em retratar as mulheres do passado que não são livres para seguir o que o seu coração diz. Você as entende?
Definitivamente. Eu posso imaginar perfeitamente o ambiente, porque, por mais que a sociedade mudou, a hipocrisia inerente à sociedade continua a mesma de hoje, e quebrar as regras do jogo sempre tem um preço. Todo mundo fica querendo agradar para não ser banido, e mostra em tudo, desde o aspecto físico que oferecemos aos nossos costumes ou o nosso interesse em encontrar o interessante. É uma mochila que todos, mas, no caso das mulheres, é muito mais pesados e difícil de transportar devido tudo o que acontece. Depende se você é de um sexo ou de outro. Sociedade não aceita infidelidade feminina facilmente, mas o macho leva digerindo pacificamente desde que o mundo começou. E isso é apenas um exemplo.
Manifestou, em diversas ocasiões, que se considera uma pessoa romântica. Você gosta de seus personagens que têm pelo menos um ponto de romantismo?
Sempre que se manifestar de diferentes maneiras. Por exemplo, Anna Karenina tem luxúria descontrolada e sensação de fracasso. Estes são elementos que dão o caráter de uma variedade de tons que é um desafio para qualquer atriz. Tolstoi é muito moderno e deixa claro que se uma pessoa está presa em um relacionamento que não está funcionando deve sair. E isso é assim. Mas muito em amor, como em outros aspectos de nossas vidas. No trabalho, por exemplo, embora não as condições ideais, não devemos perder a esperança e a força para lutar contra o que não gostamos e se é a hora certa ,deve-se terminar com quem está nos esnobando e nos machucando por dentro. Claro que você não pode ter sempre o que quer?
Ser reconhecida como uma artista, invejada e admirada, às vezes você se sente vivendo em uma espécie de gaiola dourada da qual é impossível sair?
Estou consciente dos meus privilégios, mas a perda de privacidade faz às vezes, eu me sentir enjaulada. É algo que faz parte da sociedade que criamos. Colocar as pessoas populares em que a situação é uma parte normal da “congregação”. Embora isto seja feito à custa do indivíduo, e, acima de tudo, esquecendo-o.
Você estava interpretando uma mulher que falhou no amor, enquanto na vida real, anunciou seu noivado com James Righton, vocalista do Klaxons. Você gosta dos paradoxos e contradições?
Eles são inevitáveis e, ás vezes, muito engraçado, mas, neste caso específico, eu não sabia que ia acontecer dessa maneira. É ótimo que a surpresa está presente em nossa vida cotidiana. Em qualquer caso, há uma diferença enorme entre o que está acontecendo em sua vida e o que acontece com seus personagens. Quando você atua, você usa muito menos do que aquilo que você acha que sua própria experiência de vida, e em vez disso você alimenta a sua visão ou compreensão do mesmo, porque, na realidade, nem tudo o que acontece com você, você irá entender. Acontece. Assim, você pode estar em um momento muito feliz de sua trajetória de vida, ao interpretar um personagem mais triste.
Não levou a refletir sobre a natureza do amor?
Bem, é impossível pensar sobre isso, quando cometemos um erro, podemos aprender com ele. Na verdade, parece que esta é a nossa maneira de propósito. Inevitavelmente refletir sobre o fato de sempre querer o que é inatingível é desgastante e pode facilmente levar a obsessão. E em que o amor é fugaz, para a própria essência da vida. Embora o sentimento romântico dure 40 anos. Nós vendemos nada, mas o primeiro fluxo de amor, não consigo sustentar para sempre, sem sofrer uma evolução lógica. Há amor, romance, amor, companheirismo e amor, sexo bom, o que provavelmente é a combinação perfeita. Mas há um reverso muito mais escura habitada por ciúme, dor e solidão. A verdade é que nós somos feitos de pedaços de muitas coisas.
Você acha que é difícil deixar de lado as personagens quando chegar em casa após um longo dia de trabalho?
Depende de como eles são. Isso eu habito por um tempo. É um personagem que comete suicídio e isso me fez pensar o que faz alguém tomar essa decisão sem esperança. Um personagem que abandona os seus filhos. Será que eu poderia fazer isso? Absolutamente não. Ou não sei. É muito difícil de resolver, e os seres humanos, por vezes, fazem coisas que contradizem claramente o nosso próprio código moral. Eu acho que eu não era uma pessoa muito agradável no set. Foi um alívio para mim terminar. A parte técnica foi tão difícil que exigia muita atenção, e o nível de excitação era tão grande que sempre defendi que foi cansativo e foi muitas vezes de mau humor.
Mesmo aqueles trajes que maravilhosos no filme, que lhe rendeu um BAFTA de Melhor Figurino, aliviaram o peso emocional?
Absolutamente. São desenhos de Jacqueline Durran, com quem trabalhei em “Orgulho e Preconceito” e “Desejo e Separação”
Em “Desejo e Separação” o vestido verde foi escolhido por especialistas em moda o design mais perfeito já visto na tela grande.
Jacqueline tem um talento enorme e também tem um monte de “cintura”. Não é rígida. Estuda bastante o que os personagens e os atores são. Ela criou vários figurinos para o filme inspirado nos personagens, que são centrais para as penas das aves, peles de animais ou diamantes, que dão muito o que falar. Morte e frieza.
Você demostrou desde sempre querer ser atriz para os seus pais. Eles, com os dois pés no cinema, teatro ou televisão, não esperavam outra decisão sua, mas quem foram sua influências?
Para mim, os dois grande dos filmes clássicos são Katharine Hepburn e Vivien Leigh. Não só por sua habilidade e talento, sua perseverança, que é uma qualidade que eu admiro. Mas, quando eu tinha oito anos eu amei títulos de Shakespeare, Kenneth Branagh, especificamente “Muito Barulho por Nada”. Há também Emma Thompson, que é uma atriz maravilhosa, que me move em tais grandes filmes como “Fim de Howard ‘ou’ Razão e Sensibilidade ‘.
Depois de arrumar muitos papéis dramáticos, faz a sensação de que você está perdendo a diversão que viveu em outras épocas de sua carreira, como quando em ‘Piratas do Caribe’?
Um pouco de verdade. Eu fui bem lá, tudo era alegre e leve, mas nós trabalhamos como mulas. Eu amo fazer filmes de ação, é um gênero que não quero desistir, e eu tive sorte o suficiente para embarcar em um. É chamado de “Jack Ryan” e dirigido precisamente Kenneth Branagh, que também faz com que seja um dos papéis principais. Ryan é Chris Pine.
É baseada nos romances de Tom Clancy sabe sobre esse personagem, interpretado anteriormente por Harrison Ford e Ben Affleck, em filmes como “Jogos Patrióticos” e “A Soma de Todos os Medos”?
Sim. Ah pena é que eu não faço grande parte da ação, mas eu adoro isso. Eu corro um pouco, apenas. A verdade é que eu gosto de me divertir no tiroteio, como eu gosto de me divertir na vida real. Eu gosto de dançar, por exemplo, embora eu não sou muito boa nisso. Pular e se mover para cima e para baixo e ficar um pouco ridícula. No outro dia fui a uma festa que tinha 80 famosos. Dancei com todos. Foi muito divertido!
Em breve vamos vê-la como incorporando uma nova vocalista descoberta por um caçador de talentos em ‘Can a Song Save Your Live? ” com Mark Ruffalo. Sua agenda é muito ocupada, mas estará livre em algum momento. O que você faz quando não está trabalhando?
Cozinho! Entre outras coisas. Isso me inspira. Eu estou seguindo o livro de Yotam Ottolenghi, passo a passo. E eu estou fazendo tudo muito diferente, o que significa que tudo pode acontecer.
Você está vivendo um momento doce, tanto profissional quanto particular. Há alguma coisa amarga na sua vida?
Francês. Por anos eu tentei aprender a falar por ativa e passiva, e eu tenho o maior cuidado do mundo, mas não adiantou. Eu não tenho nenhum talento para isso (risos).
Fonte: Diarioinformacion
